英語の和訳問題においては・・・ - 京大入試対策(英語)

英語の和訳問題においては、自分の持っている構文知識をきちん採点者にアピールしたほうがよいです。
ただ、注意点として、構文を意識しすぎた不自然な和訳にならないようにしてください。
また、和訳での漢字ミスをする受験生が多いらしいので、誤字脱字を無くすと採点者の印象が良くなるでしょう。